美国非处方药日本对应指南 — Tylenol、Advil、NyQuil、Mucinex 等30+品牌

"日本药店有 Tylenol 吗？"

"我平时吃的 NyQuil，在日本能买到一样的吗？"

"找不到 Pepto-Bismol，日本有什么替代品？"

这些是在日本药店柜台经常被外国顾客（特别是美国读者及在美华人）问到的问题。

实情是：很多您在美国熟悉的 OTC 品牌，在日本以完全不同的商品名销售；个别产品则在日本完全不流通。

本文由日本注册药剂师梳理 30+ 个美国主流 OTC 品牌的日本对应药 — 从有效成分、OTC 分类、购买渠道一次说清。

---

⚠ 重要前提：本文为科普性内容，并非诊疗建议

即使有效成分相同，剂型、用量、合并用药、基础疾病 都会影响实际选择。最终判断请咨询医师或药剂师。文末附完整免责声明。

---

一览表：美国品牌 → 日本对应

类别	美国品牌	有效成分	日本可对应的产品
镇痛·退烧	Tylenol	对乙酰氨基酚	カロナール（处方）/タイレノールA・ラックル速溶錠（OTC）
	Advil / Motrin	布洛芬	リングルアイビー・イブクイック頭痛薬（单方）／イブA錠（复方）
	Aleve	萘普生	ナロンメディカル（萘普生200mg・需药剂师面对面售卖）
	Excedrin	对乙酰氨基酚+阿司匹林+咖啡因	无完全相同复方 — バファリンプレミアム／ノーシン 较接近
感冒·咳嗽·咽喉	NyQuil（夜用）	多成分复方	无对应，请用日本综合感冒药
	DayQuil（昼用）	多成分复方	无对应，请用日本综合感冒药
	Mucinex	愈创甘油醚	クールワン去痰CB錠／ストナ去痰カプセル
	Robitussin DM	愈创甘油醚+右美沙芬	含右美沙芬的OTC止咳药（请确认是否含可待因）
	Sudafed	伪麻黄碱	严格管制，日本仅有少量复方含此成分
	Theraflu	多成分复方	无对应，请用日本综合感冒药
胃肠	Pepto-Bismol	次水杨酸铋	日本不作为主流OTC流通／按症状用替代品
	Tums	碳酸钙	太田胃散・スクラート胃腸薬（中和剂类）
	Imodium	洛哌丁胺	ストッパEX・トメダインコーワ（第2类）
	Pepcid	法莫替丁	ガスター10（第1类）
	Prilosec OTC	奥美拉唑	公开时点日本仅为处方药、无OTC
过敏	Benadryl	高剂量苯海拉明	レスタミンコーワ錠（同成分，但用途与定位不同）
	Claritin	氯雷他定	クラリチンEX（第2类）
	Zyrtec	西替利嗪	ストナリニZ（第2类）
	Allegra	非索非那定	アレグラFX（第2类）
夜用·助眠	Tylenol PM	对乙酰氨基酚+苯海拉明	无复方，需 タイレノールA + ドリエル 分别购买
	Advil PM	布洛芬+苯海拉明	无复方，需 イブA錠 + ドリエル 分别购买
	Unisom	多西拉敏 或 苯海拉明	ドリエル（第2类）
肠道·便秘	Metamucil	洋车前子壳（车前草）	サトラックス／健康食品类纤维
	MiraLAX	聚乙二醇	公开时点日本仅为处方药（モビコール），OTC用其他类下剂代替
	Dulcolax	比沙可啶	コーラック（第2类）
限制·禁带	Adderall	安非他命	海关禁止入境（覚醒剂取缔法）
	Vyvanse	赖右苯丙胺	个人入境携带不可

各类别详细说明见下文。

---

1. 镇痛·退烧

Tylenol（对乙酰氨基酚）

日本以"对乙酰氨基酚（アセトアミノフェン）"通用名流通，多个商品名销售。

• 处方药：カロナール（200mg・300mg・500mg）
• OTC：タイレノールA（300mg）、ラックル速溶錠（300mg）、ノーシン白さらさら 等

→ 详情请见 Tylenol、Paracetamol 在日本叫"对乙酰氨基酚"

Advil / Motrin（布洛芬）

如果想要美国 Advil 同等的 布洛芬单方，日本 OTC 选择如下：

• リングルアイビー（布洛芬200mg单方）
• イブクイック頭痛薬（布洛芬主成分单方系列）

请注意：日本常见的 イブA錠 是 布洛芬150mg ＋ 烯丙基异丙基乙酰脲（镇静成分）＋ 无水咖啡因 的复方，不是单方布洛芬。希望与美国 Advil 完全对应的读者，请选择上面的单方产品。

Aleve（萘普生）

日本流通的萘普生 OTC 是 ナロンメディカル（大正制药·萘普生200mg）。销售时需药剂师面对面提供说明，购买店铺与时段有限。

• 日本规格为 200mg/片（美国 Aleve 为 220mg/片）
• "ナイキサン" 是萘普生的处方药，并非 OTC
• 想要更便利的同类镇痛 → ロキソニンS（洛索洛芬，第1类 OTC）也是常见的实际选择

→ 详情请见 今天介绍的是 Loxonin S

Excedrin（对乙酰氨基酚+阿司匹林+咖啡因）

美国 Excedrin 的三成分复方 在日本无完全相同的 OTC。

接近的产品：

• バファリンプレミアム：布洛芬 + 对乙酰氨基酚 + 咖啡因 + 无水咖啡因 + 干燥氢氧化铝凝胶（第2类）
• ノーシン：对乙酰氨基酚 + 乙烯水杨酰胺 + 咖啡因（第2类）
• セデス：乙烯水杨酰胺 + 对乙酰氨基酚 + 其他（第2类）

注意 Excedrin Migraine 在日本无完全相同处方。

---

2. 感冒·咳嗽·咽喉

NyQuil（夜用）／ DayQuil（昼用）

NyQuil 与 DayQuil 是 美国独有的多成分复方，日本没有完全对应的 OTC。

• NyQuil 主成分：对乙酰氨基酚 + 右美沙芬 + 多西拉敏 + 苯肾上腺素
• DayQuil 主成分：对乙酰氨基酚 + 右美沙芬 + 苯肾上腺素

替代方法：从日本的 综合感冒药（パブロンS、ベンザブロックLプラス、新ルルAゴールドDXα 等）中按症状挑选。含镇静成分者作夜用，不含者作昼用。

→ 详情请见 日本感冒药：外国人完全指南

Mucinex（愈创甘油醚）

美国 Mucinex 是去痰OTC的代表产品。日本以完全不同的品牌名销售含愈创甘油醚的去痰药，作为多个去痰药选项之一存在（并非主导品牌）。

• クールワン去痰CB錠（愈创甘油醚 + 溴己新）
• ストナ去痰カプセル（愈创甘油醚 + 溴己新）

注意：美国 Mucinex 的 600mg 缓释剂型在日本一般不流通，日本规格通常为每次 100〜200mg。

Robitussin DM（愈创甘油醚 + 右美沙芬）

日本也有 以右美沙芬为主成分的 OTC 止咳药，但商品名变化较快。可靠做法是：到药店向药剂师确认 "含右美沙芬·不含可待因" 的产品。

• メジコン（右美沙芬单方）在日本是处方药，无直接 OTC 对应
• 部分日本 OTC 止咳产品 含双氢可待因（コデイン类）；想匹配 Robitussin DM（不含可待因）必须查看成分表

Robitussin AC（含可待因）在美国也属处方或管制；日本 OTC 含可待因止咳药受严格限制（12岁以下禁忌）。这种情况下，建议就医而非自行匹配。

Sudafed（伪麻黄碱）

伪麻黄碱在不同国家的管理差异很大，日本基本没有与美国 Sudafed 起到同等作用的单方OTC。

• 日本现状：エスタックEXNT、コンタックドリンクEX、パブロン鼻炎カプセルSα 等仅含极少量、作为多成分复方使用
• 美国 Sudafed 的 30mg 单方片 在日本不流通

鼻塞强烈时，日本的标准做法是 第二代抗组胺药（如 Allegra FX）+ 局部鼻喷剂（如 Nazaru Spray）的组合。

Theraflu（对乙酰氨基酚+其他）

与 NyQuil/DayQuil 一样为美国独有复方，日本无对应 OTC。请用日本综合感冒药按症状选择。

---

3. 胃肠

Pepto-Bismol（次水杨酸铋）

美国最有名的"粉色胃药"，但在日本不作为主流OTC流通，普通药妆店难以找到对应同款产品。

替代方案（按症状）：

• 腹泻 → ストッパEX（洛哌丁胺·第2类）
• 胃胀 → 太田胃散・キャベジンコーワα
• 食物中毒样症状 → 正露丸（有发热、便血者请就医）

→ 详情请见 日本胃肠药完全指南

Tums（碳酸钙）

碳酸钙单方 OTC 在日本较少，但 中和剂类的胃药 起着相近作用。

• 太田胃散：碳酸氢钠+沉降碳酸钙+硅酸铝+生药群
• スクラート胃腸薬：硫糖铝+制酸剂+其他

不是"嚼着吃的钙片"，而是粉剂/细粒口服。

请注意，キャベジンコーワα 虽然名字相似，但主成分是 甲基蛋氨酸磺酰氯（维生素U）+ 生药群，与 Tums 性质不同。

Imodium（洛哌丁胺）

同成分日本 OTC：

• ストッパEX（第2类）
• トメダインコーワ（第2类）

注意事项与美国 Imodium 相同：12岁以下禁忌；伴有发热、便血时不可使用（可能加重感染性肠炎）。

Pepcid（法莫替丁）

同成分日本OTC：ガスター10（10mg・第1类）

→ 详情请见 日本胃肠药完全指南

Prilosec OTC（奥美拉唑）

奥美拉唑及其他 PPI 在 公开时点（2026年5月）日本仅为处方药（医疗用名：オメプラール、オメプラゾン），未实现 OTC 化。美国自2003年已 OTC 化，日本目前没有相同的安排（今后制度可能调整，但目前没有 OTC 化进程）。

代替方案：可在日本药店购买的胃酸抑制 OTC 中，H2 受体阻滞剂法莫替丁（ガスター10）是核心选项。

→ 详情请见 日本药店买药指南 — 处方药与OTC的区别

---

4. 过敏

Benadryl（高剂量苯海拉明）

在美国 Benadryl 是过敏的首选OTC，但日本同成分OTC的主流用途是"睡眠改善"（ドリエル 等）。与美国 Benadryl 的用途和定位不同。

具有过敏适应症的苯海拉明 OTC 是 レスタミンコーワ錠（适用于荨麻疹·湿疹·瘙痒）。但因嗜睡作用较强，花粉症·慢性荨麻疹在日本的第一选择仍是第二代抗组胺药（Allegra、Claritin 等）。

简而言之："成分相同，但用途和定位不同"。

Claritin（氯雷他定）

同成分日本OTC：クラリチンEX（10mg・第2类）

→ 详情请见 日本花粉症药完全指南

Zyrtec（西替利嗪）

同成分日本OTC：ストナリニZ（10mg・第2类）、コンタック鼻炎Z

Allegra（非索非那定）

同成分日本OTC：アレグラFX（60mg・第2类）

→ 详情请见 日本花粉症药完全指南

---

5. 夜用·助眠

Tylenol PM（对乙酰氨基酚 + 苯海拉明）

日本无对应复方 OTC。可通过 分别购买两种 OTC 接近相同效果，但务必先咨询药剂师确认能否合并使用：

• 对乙酰氨基酚：タイレノールA（300mg）
• 苯海拉明助眠：ドリエル

⚠ 请勿自行同服。嗜睡和抗胆碱作用（口干、排尿困难、头晕等）可能叠加。请告诉药剂师"我在美国一直用 Tylenol PM"，并咨询此组合是否适合您之后再购买。

Advil PM（布洛芬 + 苯海拉明）

日本同样无对应复方 OTC。成分上最接近的组合：

• イブA錠（含布洛芬）+ ドリエル（苯海拉明助眠）

⚠ 请勿自行同服。如同 Tylenol PM 的情况，请向药剂师说明您之前使用 Advil PM 的情况，确认此组合的合适性后再购买。

→ 详情请见 日本药店买药指南

Unisom（多西拉敏 或 苯海拉明）

多西拉敏单方 OTC 在日本不流通。苯海拉明助眠剂可选：

• ドリエル（25mg・第2类）
• グッスミン 系列（部分含中药成分）

---

6. 肠道·便秘

Metamucil（车前草纤维）

在日本属于 保健食品·补充剂 类别，药店与超市均可购入。

• サトラックス（含车前草种皮的 OTC 纤维制剂）
• 健康食品系的"サイリウム""イサゴール"等

MiraLAX（聚乙二醇）

聚乙二醇制剂在 公开时点（2026年5月）日本仅以处方药形式流通（医疗用名：モビコール），无 OTC 版本获批。

如以 OTC 处理便秘，请按症状性质选择：

• 慢性便秘·便秘较硬 → 渗透压性下剂（如 氧化镁E 便秘药·第3类）较温和
• 短期·偶发便秘 → 刺激性下剂（コーラック＝比沙可啶·第2类）

如长期持续便秘建议就医。

Dulcolax（比沙可啶）

同成分日本OTC：コーラック（5mg・第2类）

但刺激性泻药长期使用可能成依赖，请短期使用。慢性便秘建议就医。

---

7. 日本禁带·限制品牌

此节关系到海关合规，判断错误可能没收·立案，请务必注意。

Adderall（安非他命）

《覚醒剂取缔法》对象，禁止入境。海外正规处方亦不可。

Vyvanse（赖右苯丙胺）

成分本身在日本已批准为本土处方药"Vyvanse Capsules"，但 个人入境携带不可。入境后请就诊于日本"ADHD合理流通管理系统"注册医院。

Robitussin AC（含可待因止咳）

美国部分州属处方/管制；日本 OTC 含可待因止咳药限制严格（12岁以下禁忌）。个人入境多需药监证明，请提前确认。

Sudafed（高剂量伪麻黄碱）

美国 Sudafed 的 30mg/60mg 单方 在日本不流通。因其可能用于制毒，个人入境亦需慎重。

→ 详情请见 日本药店买药指南 — 处方药与OTC的区别

---

8. 药店常用日语短句

想表达的意思	日语	罗马字
有和 ◯◯ 同一成分的药吗？	◯◯と同じ成分の薬はありますか？	◯◯ to onaji seibun no kusuri wa arimasu ka?
在美国是 OTC，在日本能买到吗？	アメリカでは市販薬ですが、日本でも買えますか？	Amerika dewa shihan-yaku desu ga, Nihon demo kaemasu ka?
能请药剂师过来吗？	薬剤師さんを呼んでもらえますか？	Yakuzaishi-san o yonde moraemasu ka?

购买第1类医药品（如 ガスター10）时，请务必直接说"找药剂师（やくざいし／yakuzaishi）"，登录贩卖者无销售权限。

---

总结：3 个核心要点

1. 同一活性成分常以不同品牌名销售 — 例：Pepcid 与 ガスター10、Allegra 与 アレグラFX、Imodium 与 ストッパEX。但请注意 剂量、剂型、配合成分可能存在差异，购买前务必查看成分表
2. 美国复方（NyQuil、Tylenol PM、Excedrin）多无日本直接对应 — 可用单方组合，但请务必先咨询药剂师确认能否合并使用
3. 限制品（Adderall、Vyvanse、高剂量可待因、Sudafed） 需提前查阅厚生劳动省·海关最新指南，违反可能在海关被没收并启动刑事程序

---

出处·参考资料

• 独立行政法人 医药品医疗机器综合机构（PMDA）：医药品说明书数据库
• 厚生劳动省「医药品等的个人输入」「一般用医药品的风险分类」
• 美国FDA：Drugs@FDA 数据库、OTC Monograph
• 各厂家官方页面（武田、第一三共健康、兴和、エスエス制药、佐藤制药、大正制药、ロート制药）
• 各产品说明书（イブA錠、ガスター10、アレグラFX、ストッパEX、コーラック 等）

---

关于作者

樱（Sakura）：日本注册药剂师·医疗写手，专注于日本OTC医药品与外国读者的医疗信息需求。 李雪：本文中文版本地化责任人，毕业于北京大学医学部日语翻译方向，曾在日本制药企业从事中国市场翻译工作8年。

---

免责声明

本文仅为信息提供之用，不构成任何医学、药学建议。文中提及的药品分类、销售条件、品牌对应均以 2026年5月时点 的日本法规与产品信息为准，今后可能有所变更。在购买、使用或携带任何药品前，请务必咨询执业医师或药剂师，并以厚生劳动省、PMDA 等官方渠道公布的最新信息为准。本博客对读者依据本文自行做出的服药、治疗或携带行为不承担任何责任。